Si tenés un negocio en Honduras, tarde o temprano te topás con una conversación donde aparecen CAI, RTN, ISV, RAP, PEPS y NIIF en la misma frase. Este glosario existe para que esa conversación deje de ser un idioma extraño.
Están ordenados por tema. Podés leerlo completo o buscar el término que necesitás.
Términos fiscales
SAR (Servicio de Administración de Rentas). Es la autoridad tributaria de Honduras. Administra los impuestos, autoriza la facturación y fiscaliza a los contribuyentes.
RTN (Registro Tributario Nacional). El número que identifica a cada contribuyente ante el SAR. Toda persona natural o jurídica que realiza actividad económica debe tenerlo, y debe aparecer en las facturas.
Obligado Tributario. El término formal para cualquier persona o empresa con obligaciones ante el SAR.
ISV (Impuesto Sobre Ventas). El impuesto al consumo de Honduras. La tasa general es del 15%, y del 18% para ciertos bienes y servicios específicos como bebidas alcohólicas y tabaco. Lo detallamos en qué es el ISV en Honduras.
ISR (Impuesto Sobre la Renta). El impuesto sobre las utilidades de empresas y sobre los ingresos de personas naturales, con una escala progresiva de tramos exentos y gravados.
Retención en la fuente. Mecanismo por el cual quien paga descuenta un porcentaje del pago y lo entera directamente al fisco, en lugar de que lo declare quien recibe.
Constancia de exoneración. Documento que acredita que una institución registrada está exenta del pago de determinado impuesto. El sistema de facturación debe poder procesarla.
Régimen simplificado. Modalidad para contribuyentes de menor volumen, con obligaciones formales reducidas respecto del régimen general.
Oficina Virtual. La plataforma en línea del SAR donde los obligados tributarios presentan declaraciones, generan boletines de pago, hacen solicitudes y reciben notificaciones electrónicas.
Período fiscal. El intervalo de tiempo sobre el que se calculan y declaran los impuestos. Cerrar un período significa que ya no se registran movimientos en él.
Términos de facturación
CAI (Clave de Autorización de Impresión). El código que el SAR le asigna a un contribuyente para poder emitir documentos fiscales válidos. Sin CAI vigente, una factura no es legalmente válida. Es probablemente el término más importante de esta lista.
Correlativo. El número secuencial de cada documento fiscal. En Honduras tiene el formato sucursal-punto de emisión-tipo de documento-número. Nunca puede saltarse ni repetirse.
Rango autorizado. El intervalo de correlativos que el SAR te autorizó a emitir con un CAI determinado. Al agotarlo, hay que solicitar un rango nuevo.
Fecha límite de emisión. La fecha después de la cual un CAI deja de ser válido. Emitir con CAI vencido es una infracción.
Autoimpresor. Modalidad en la que el propio contribuyente emite e imprime sus documentos fiscales desde un sistema digital, sin depender de una imprenta. Ver cómo ser autoimpresor.
Modalidad por imprenta. La alternativa: las facturas se emiten en formatos preimpresos por una imprenta certificada en el Registro Fiscal de Imprentas.
Punto de emisión. El lugar físico o lógico desde donde se emiten documentos. Cada caja o terminal tiene su propio rango de correlativos.
Nota de crédito. Documento fiscal que reduce el monto de una factura previa. Se usa para devoluciones, anulaciones o descuentos posteriores.
Nota de débito. Lo contrario: documento que incrementa el monto de una operación ya facturada.
Recibo. Comprobante de una transacción específica que no siempre sustituye a la factura. La diferencia importa: ver diferencia entre factura y recibo.
Términos laborales y de planilla
IHSS (Instituto Hondureño de Seguridad Social). La institución de seguridad social. Empleador y trabajador cotizan sobre el salario según los porcentajes y techos vigentes.
RAP (Régimen de Aportaciones Privadas). Sistema de aportaciones para vivienda y ahorro del trabajador, con aporte del empleador y del empleado.
Décimo tercer mes. El aguinaldo. Un salario adicional que se paga en diciembre, calculado sobre el tiempo trabajado en el año.
Décimo cuarto mes. Bono de compensación adicional que se paga a mitad de año, con lógica de cálculo similar al décimo tercero.
Preaviso. El período de anticipación con el que debe notificarse la terminación de una relación laboral, o su equivalente en dinero.
Cesantía (auxilio de cesantía). Prestación que corresponde al trabajador según su antigüedad al terminar la relación laboral en determinadas circunstancias.
Liquidación laboral. El cálculo final de todo lo que se le debe a un trabajador al terminar la relación: salarios pendientes, vacaciones, décimos proporcionales, preaviso y cesantía cuando corresponden.
Salario mínimo. El monto mínimo legal de remuneración, fijado por acuerdo tripartito y diferenciado por rama de actividad y tamaño de empresa.
Jornada a tiempo parcial. Modalidad de contratación con jornada reducida, entre 18 y 32 horas semanales, regulada por el Decreto 45-2026.
STSS (Secretaría de Trabajo y Seguridad Social). La autoridad laboral. Regula las relaciones de trabajo y recibe el registro de ciertos contratos.
Términos contables
NIIF (Normas Internacionales de Información Financiera). El marco contable que define cómo se registran y presentan las operaciones. En Honduras se aplican tanto NIIF completas como NIIF para PYMES según el tipo de entidad.
Partida doble. El principio base de la contabilidad: cada operación afecta al menos dos cuentas, y el total de débitos siempre iguala al total de créditos. Ver la guía de partida doble.
Catálogo de cuentas. La lista estructurada de todas las cuentas contables que usa una empresa, organizada por activos, pasivos, patrimonio, ingresos y gastos.
Asiento contable. El registro individual de una operación en el libro diario, con sus cuentas debitadas y acreditadas.
Libro diario. Registro cronológico de todos los asientos contables.
Libro mayor. El mismo movimiento pero agrupado por cuenta, para ver el saldo de cada una.
Estado de situación financiera (balance general). Fotografía de lo que la empresa tiene, lo que debe y lo que es del dueño, a una fecha determinada.
Estado de resultados. Reporte de ingresos, costos y gastos de un período, que termina en la utilidad o pérdida.
Devengado. Criterio que registra ingresos y gastos cuando ocurren, no cuando se cobran o pagan. Es la base de la contabilidad bajo NIIF.
Conciliación bancaria. Proceso de cuadrar los movimientos del estado de cuenta del banco contra los registros contables. Ver la guía de conciliación bancaria.
Activo fijo. Bien de larga duración que la empresa usa para operar: maquinaria, vehículos, mobiliario, equipo.
Depreciación. El reconocimiento contable del desgaste de un activo fijo a lo largo de su vida útil.
Términos de inventario y cartera
Kardex. Registro detallado de entradas, salidas y saldos de cada producto en inventario. Ver la guía de Kardex.
PEPS (Primeras Entradas, Primeras Salidas). Método de valuación de inventario donde lo que entró primero se considera vendido primero. En inglés se conoce como FIFO.
Costo promedio ponderado. Método alternativo que calcula un costo unitario promedio recalculado con cada compra.
CxC (Cuentas por Cobrar). Lo que los clientes le deben a la empresa por ventas al crédito.
CxP (Cuentas por Pagar). Lo que la empresa le debe a sus proveedores.
Antigüedad de saldos (aging). Reporte que clasifica las cuentas por cobrar según cuánto tiempo llevan vencidas: corriente, 1-30 días, 31-60, 61-90, más de 90.
Flujo de caja. El movimiento real de entrada y salida de dinero. Una empresa puede tener utilidad contable y aun así quedarse sin efectivo.
¿Y ahora qué?
Conocer los términos es el primer paso; el segundo es tener un sistema donde todo esto pase solo. Cuando tu facturación, tu contabilidad, tu inventario y tu planilla están conectados, la mayoría de estos conceptos dejan de ser trabajo manual y se vuelven simplemente cómo funciona tu operación.
Si querés ver cómo se conecta todo, conocé KODDIX.
Este glosario tiene fines informativos y educativos. Las definiciones son simplificadas para facilitar la comprensión; para aplicación a casos concretos, consultá con tu contador.